Can I select a polygon?

Unfortunately no, you cannot currently edit the contents of a .gltf file in our studio